有鹿文化

文學小說 外國詩 ，介紹💓推薦！

►賣場購買

有鹿文化、 品牌

→ 同類商品比價》》

→ 詳細規格介紹》》

折扣價格：$ 284 元

推薦序 愛情太短，遺忘太長 彭樹君（作家）一九六七年十月，古巴革命英雄切瓦格拉於一場游擊戰役中離世之後，人們在他的隨身背包裡發現一本綠色筆記本，其中有著他親手抄寫的聶魯達詩句，那些文字猶如黑夜中閃爍的星光，是孤獨的慰藉與仰望，陪伴他度過人生最後的時光。而那個時代，所有拉丁美洲的青年都和切瓦格拉一樣，熱烈地讀誦著聶魯達，把那些撞擊心靈的詩句手抄下來隨身攜帶，隨著世界各地風起雲湧的回響，聶魯達的詩被翻譯成各國文字，直到今天依然閃耀在有詩有夢的人們的心中。聶魯達，這位智利詩人兼革命者，不只得到諾貝爾文學獎，還得到國際和平獎，他一生都在反抗權威，經歷過多年的流亡，也經歷過追捕與躲藏，無論環境多麼險惡，卻始終保持著如詩如歌的心境。他曾經說過，生命中有兩件不可或缺的事物，就是詩歌與愛情，而他不僅是書寫愛情的詩人，還是永不屈服的生命鬥士。馬奎斯稱他為二十世紀最偉大的詩人，當他在一九七三年離開這個世界之後，大批民眾為他送別，送葬隊伍逐漸成為一場示威遊行，民眾在軍警林立的槍口下無懼威脅，激昂地朗誦他的詩句，那一幕燃燒了全世界。聶魯達才華洋溢，二十歲就寫下一生的傑作《二十首情詩與絕望的歌》，而當他來到人生的日暮之時，對自己的作品曾經如此定論：「讓我們坦誠相待，我從未說過一句不誠懇的情話，也無法寫出一句不真實的詩句。」本書的譯者李宗榮是中研院研究員，寫了許多嚴肅的社會學論文，然而除了學者之外，他的另一個身分是詩人，而且和聶魯達一樣早慧，二十三歲即以〈幻愛〉得到中國時報文學獎新詩組首獎，二十八歲又以〈如果飛魚躍出〉得到史上獎金最高的情詩徵文首獎，與此同時，也是他翻譯《二十首情詩與絕望的歌》的時候，當年的他已從東海大學社會學研究所畢業，尚未到芝加哥大學社會學系攻讀博士學位，正在報社做編輯工作，每天給政治版面下標題，其餘時間一邊寫詩，一邊譯詩。和聶魯達一樣，學生時代的李宗榮曾經投身一場狂飆的學生運動，以青春熱血探問公理與正義之事。也和聶魯達一樣，除了革命之外，愛情與詩歌曾經是宗榮生命中的不可或缺。或許是因為他的心境與聶魯達特別貼近，他的譯筆也就特別傳神。「還有誰更適合向我們絕望而美麗的青春述說革命與愛？」在一篇名為〈愛是最溫柔的暴動〉的散文裡，宗榮曾經如此形容聶魯達的詩對他的啟發與影響。多年之後回首再看，