浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）

浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）
品牌：漫步文化 浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）

漫步文化

文學小說 世界經典文學 ，特價💗推薦！

►立即購買

翻譯、漫步文化、 品牌

→ 同類商品比價》》

→ 詳細規格介紹》》

折扣價格：$ 782 元

推薦序 文豪與譯家畢生最後力作單德興中央研究院歐美研究所特聘研究員彭淮棟與德國文豪托瑪斯．曼（Thomas Mann, 1875-1955）緣分極深。他的第一本譯作《魔山》（遠景，1979）是借道羅─波特（H. T. Lowe-Porter, 1876-1963）英譯本之轉譯，當時年方二十六歲，以五十萬言、八百頁經典之譯開啟個人翻譯生涯與人生新境界。醉心於德國文學與歐洲文化的他，不以轉譯為足，遂自修德文，深入探究德國文學、藝術與文化之妙。最後一本譯作《浮士德博士：一位朋友敘述的德國作曲家阿德里安．雷維庫恩的生平》（漫步文化，2015）直譯自德文，時年六十二歲，兩書相隔三十六年。淮棟的翻譯之路始於曼，也終於曼，與其說是巧合，不如說是不忘初衷，方得始終。正如《浮士德》之於歌德（Johann

浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦

》》 世界經典文學

浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦【小大人的女孩成長經典套書】（二冊）：《紅髮安妮》、《長腿叔叔》
MOMO購物 網路價 517 元，... 規格說明 浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦三劍客
MOMO購物 網路價 221 元，... 規格說明 浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦故事雲•中國神話經典大閱讀
MOMO購物 網路價 252 元，... 規格說明 浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦死靈之書：臺灣克蘇魯神話短篇集
MOMO購物 網路價 339 元，... 規格說明 浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦超越巧克力戰爭（校園霸凌經典50周年紀念版）
MOMO購物 網路價 308 元，... 規格說明 浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦災難神話學
MOMO購物 網路價 284 元，... 規格說明 浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦波斯神話故事【更新版】
MOMO購物 網路價 197 元，... 規格說明 浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦划船去摘星：暈船了怎麼辦從這句話開始，兩個男人的命運自此改變。
MOMO購物 網路價 394 元，... 規格說明 浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦傲慢與偏見
MOMO購物 網路價 300 元，... 規格說明 浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦日本的傳說：那些往昔故事的原型與變遷
MOMO購物 網路價 260 元，... 規格說明 浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦巧克力戰爭（校園霸凌經典50周年紀念版）
MOMO購物 網路價 276 元，... 規格說明 浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦神與人，仙與凡――神話傳說奇譚：張羽為何煮海？孟姜女因何哭倒長城？
MOMO購物 網路價 331 元，... 規格說明

浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦 浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦

浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）簡介說明

 

浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦 浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦 浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦 浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦 浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦 浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦 浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦 浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦 浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦 浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦 浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦 浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦

 

限時限量 特賣價格商品 ↘ ↘ ↘

浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦 浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦 浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦 浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦 浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦 浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦 浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦 浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦 浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦 浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦 浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦 浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦 浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦 浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦 浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦

 

浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦 浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作）好評推薦

 

 

 

arrow
arrow
    文章標籤
    文學小說 世界經典文學 漫步文化 翻譯
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 書書 的頭像
    書書

    *好書書店*

    書書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄